نامه ی جدید کودک "دربند" بحرینی به بانکی مون

" وبیان" به نقل از وبلاگ"نجواکنگان" نوشت: 

جناب آقای  “بان کی مون”سلام  رویا های کودکی مرا  از عمق زندان های تاریک وکشنده بحرین پذیرا باشید

نامه دوم را برای جویا شدن از سلامتی ات و حصول اطمینان از وصول نامه اول که درآن از شما خواستار کمک به رهائی ام از این زندان ارسال کرده بودم برای شما نوشته ام ، ...یا اینکه چون نامه از یک کودک بحرینی بود رسانه ها آنرا را به شما انعکاس نداده اند چون مشخص است که جهان به مصائب کودکان بحرینی  توجهی ندارد؟

می خواهم به شما یاد آوری کنم که نامه ام را با دست چپ نوشته ام  چون دست راستم ناتوان از نوشتن گردیده است. واگر می خواهید علت را بدانید سبب این بود که "آزادی"در این زندان بابت هر حرف ، کلمه وسطرکه قبل از این نوشتم  مرا مجازات کرده کرده است!

نمی دانم نامه ام به شما رسیده یانه ؟ حداقل به من اطلاع دهید. و آیا کاری برای خروج من از اینجا انجام داده اید یا نه ؟...

واقعا عدالت در این زمانه پایان یافته است! بعد از أولین نامه این احساس به من دست داد که آزادی از زندان رادوباره تجربه خواهم کرد  و به میز ونیکمت مدرسه بازخواهم گشت و لی اکنون این وضعیت برایم پیش آمده که باید سالهای زندان را بجای سا لهای تحصیل بگذارانم  ....و محکوم جرمی  بمانم که انرا انجام نداده ام ....

جناب  “بان کی مون” دوران "کودکی" در وطنم مرده است تغیرات  هفته گذشته  چیزی جز شکنجه و ورد کودکان  جدید نبوده است  .!

ختام نامه ی من این   عبارت است :  فکر می کنم هنگامیکه  مدیر زندان از ارسال نامه ی دومم اطلاع پیدا کند  ، من ؛  کودک زندانی  "إبراهیم المقداد " را مجددا بخاطر نامه نگاری با شما تحت شکنجه واذیت وآزار قرار خواهد داد ... مانند کودکی که از ساکنان این سیاره بشمار نیامده و بر گی از خوشه های زیتون حلقه زده بر پرچم سازمان ملل  شامل من نخواهد شد ./ تهیه وترجمه: نجوا کنگان

منبع پانوراماشرق الاوسط