گویش مشترک دیلُمی انگلیسی

" وبیان" به نقل از وبلاگ"دیلمی یل" نوشت:

به نام خدا

کلمات و لغات فراوانی هستند که در بین دیلمی ها و انگلیسی ها با یک تلفظ و یک معنی بیان می شوند.

دوستی می گفت: انگلیسی هایی که دیلم بودند و کشتی ها را راهنمایی می کردند ودر مکان فعلی هنرستان ولی عصر(عج) اسکان داشتند،باعث شدند که این کلمات بر زبان دیلمی ها جاری شود.گفتم :اول که آن ها سال های خیلی دور دیلم نبوده اند.و دوم که با توجّه به قدمت و تمدن دیلم،شاید این کلمات از دیلم به آنجا رفته باشد!!

حتمأ شما عزیزان،کلمات و لغات فراوانی می شناسید که دارای تلفظ و معنی مشترک (گویش دیلمی- انگلیسی) هستند.لطفأ چند مورد را بگویید.

                   سپاس فراوان.  موسی آذری-سر زهر،کر آف

گویشدیلمی	معنی لغات و کلمات	تلفظ انگلیسی
کالِر لاری جک بادی نوت پاتلون تِرات فینگلی چراغ لیت فیت نِتَه،بُلت شیت سِمِنت هوک گُلوُپ گیلاس لَهْم رو لوفِر بیم کوپ تَماتَه مُک تِرَی جام دِریس	یقه،گریبان،گردن بند کامیون،ماشین باری،بارکش کمپرسی اسکناس شلوار یورتمه رفتن انگشت چراغ قوه،نور اندازه بودن،تطبیق کردن پیچ و مهره مدفوع پرندگان سیمان (هوک درب)،قلّاب،چنگک جرعه ی آب،قورت دادن لیوان(شیشه ای) افلیج،چلاق سطر(سطر دفتر) آدم عاطل و باطل،ولگرد تیرآهن(میله) فنجان گوجه فرنگی تقلیدی،استهزاء کردن آزمودن،آزمایش،تلاش مجدد بسته شدن،وضع بغرنج مزیّن کردن،درست کردن موی سر،لباس شیک پوشیدن	Collar Lorry JackBody Note Pantaloon Trot Finger Light Fit Nut & Bolt Shit Cement Hook Gulp Glass Lame Row Loafer Beam Cup Tomato Mock Try Jam Dress